plērōthē

πληρωθῇ (plērōthē)

verbo, 3° persona singolare, congiuntivo aoristo, passivo

πλήρης (plḗrēs, “full”) +‎ -όω (-óō, factitive verb suffix) =  πληρόω / to fill, make full, to finish, complete

τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα "πληρωθῇ" τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος

Mat. 1,22

Tutto questo avvenne perché si "adempisse" ciò che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta:

Todo esto sucedió para que se "cumpliera" lo que el Señor había hablado por medio del profeta, diciendo: