ברכת הבית
Birkat Ha'Bait
Bendizione della casa
Birkat Ha'Bait
Bendizione della casa
ברכת הבית
Birkat Ha'Bait
Bendizione della casa
Birkat Ha'Bait
Bendizione della casa
בזה השער לא יבוא צער
Be'ze ha'shaar lo yavó tzaar
Non permettere che la tristezza venga da questa porta,
בזות הדירה לא תבוא צרה
Be'zot ha'deera lo tavó tzará
Non permettere che nessun problema venga in questa casa,
בזות הדלת לא תבוא בהלה
Be'zot ha'délet lo tavó ba'halá
Non permettere che la paura venga da questa porta,
בזות המחלקה לא תבוא מחלוקת
Be'zot ha'majlaka lo tavó majlóket
Non permettere che venga nessun conflitto in questa casa,
בזה המקום תהי ברכה
Be'zé ha'makóm te'hi berajá
Permetti che in questa casa si riempi della bendizione di felicità,
ושלום
ve'shalóm
e pace.